Lieserl Einstein: เรื่องราวปริศนาของ ลูกสาวคนแรกของ ไอน์สไตน์

Lieserl Einstein: เรื่องราวปริศนาของ ลูกสาวคนแรกของ ไอน์สไตน์

จักรวาลไม่สนใจการมีอยู่ของโลก?
จักรวาลไม่สนใจการมีอยู่ของโลก?
มกราคม 20, 2020
ตรวจพบกระจุกของสสารมืดหายาก โดยกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล แล้วพบว่ามันมีขนาดเล็กที่สุดตั้งแต่เคยพบมา (dark matter clumps)
ตรวจพบกระจุกของสสารมืดหายาก โดยกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล แล้วพบว่ามันมีขนาดเล็กที่สุดตั้งแต่เคยพบมา (dark matter clumps)
มกราคม 23, 2020
เรื่องราวปริศนาของ Lieserl Einstein ลูกสาวคนแรกของ ไอน์สไตน์

ในภาพเรียงจากซ้ายไปขวาได้แก่ ‘มิเลวา มาริค’ (Mileva Marić), ‘ฮันส์ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์’ (Hans Albert Einstein) วัยเด็ก และ ‘อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์’ (Albert Einstein)

ไลแซล ไอน์สไตน์ (Lieserl Einstein) เกิดเมื่อวันที่ 27 มกราคม ค.ศ.1902 (ไม่ทราบวันเสียชีวิตที่แน่ชัด) เธอคือลูกคนแรกของ ‘มิเลวา มาริค’ (Mileva Marić) และ ‘อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์’ (Albert Einstein)

จากการติดตามเนื้อหาในจดหมายระหว่างพ่อและแม่ของเธอ ก็พบว่า ไลแซล นั้นเกิดเมื่อวันที่ 27 มกราคมปี 1902 ก่อนที่พ่อและแม่ของเธอจะแต่งงานกัน (เป็นลูกนอกสมรส) ในเมือง โนวิสาด, วอยวอดีนา ซึ่งปัจจุบันคือประเทศเซอร์เบีย เธอได้รับการเลี้ยงดูจากแม่ของเธอเพียงระยะเวลาสั้นๆ ขณะที่ไอน์สไตน์ กำลังยุ่งอยู่กับการทำงานในสวิตเซอร์แลนด์ ก่อนที่มาริคจะมาอยู่กับไอน์สไตน์ด้วย โดยไม่มีการติดตามมาของลูกสาวของเธอ

การมีตัวตนอยู่ของ ไลแซล นั้นยังคงเป็นปริศนาเรื่อยมา (ปัจจุบันเราก็ยังไม่ทราบตัวตนที่แท้จริงของเธอ) จนกระทั่งถึงปี 1986 เมื่อ ‘เอฟลิน’ (Evelyn) ลูกสาวของ ‘ฮันส์ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์’ (Hans Albert Einstein) ได้ไปค้นพบกองจดหมายลับที่เขียนถึงกันระหว่าง อัลเบิร์ต และ มิเลวา มาริค!

ในจดหมายนั้นระบุว่า มาริคนั้นคาดหวังที่จะได้ลูกสาว ในขณะที่ไอน์สไตน์อยากจะได้ลูกชาย พวกเขาได้ตั้งชื่อล่วงหน้าให้กับลูกของเขาว่า ‘ไลแซล’ (Lieserl) หากเป็นผู้หญิง หรือ ‘ฮันแซล’ (Hanserl) หากเป็นลูกชาย โดยที่มาของทั้งสองชื่อนั้นเป็นคำในภาษาเยอรมัน ที่มาจากคำว่า ‘ลิซี’ (Liese) ที่ย่อมาจาก ‘อลิซาเบธ’ (Elizabeth) และ ‘ฮันส์’ (Hans)

เบาะแสการตั้งครรภ์ของมาริคนั้น ถูกค้นพบครั้งแรกในจดหมายของไอน์สไตน์ที่เขียนถึงเธอจาก ‘วินเทอร์ทัวร์’ (Winterthur) คาดว่าน่าจะเป็นในวันที่ 28 พฤษภาคมปี 1901 (จดหมายฉบับที่ 36) ที่ได้ถามไถ่เกี่ยวกับ “ลูกชาย” และ “ลูกตัวน้อยของเรา” ในขณะที่เบาะแสแรกของการตั้งครรภ์ของมาริค ทุกคนพบในจดหมายของเธอเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายนปี 1901 จากเมือง สไตน์ อัม ไรน์ (Stein am Rhein) สวิตเซอร์แลนด์ ที่เธอได้กล่าวถึงการมีอยู่ของลูกสาวที่ชื่อว่า ‘ไลแซล’ (Lieserl) หลังจากนั้นไอสไตน์ก็เห็นด้วยกันกับ มาริค ที่คาดหวังถึงการมีลูกสาวคนแรกในชื่อ ไลแซล ซึ่งถูกเขียนเอาไว้ด้วยอารมณ์ขันในจดหมายฉบับที่ 45 ขอวันที่ 12 ธันวาคมปี 1901 และมีความสุขเป็นอย่างมากกับการเกิดมาของ ไลแซล

คาดว่า ไลแซล น่าจะเกิดก่อนวันที่ 4 กุมภาพันธ์ปี 1902 ซึ่งในจดหมายฉบับหนึ่งที่ไอสไตน์ได้เขียนเอาไว้ เขาบอกว่า “ตอนนี้คุณคงได้เห็นแล้วว่าคือ ไลแซล จริงๆ อย่างที่คุณหวังไว้ (ลูกสาว). สุขภาพของเธอเป็นอย่างไรบ้าง แล้วเธอร้องไห้ไหม ฉันรักเธอมากๆ แม้ว่าจะยังไม่รู้จักเธอเลยด้วยซ้ำ! (ไอสไตน์ยังไม่ได้เห็นหน้าลูก)”

ในขณะที่การปรากฏขึ้นครั้งสุดท้ายของชื่อ ไลแซล นั้นถูกกล่าวขึ้นในจดหมายโต้ตอบกันของไอน์สไตน์ เมื่อวันที่ 19 กันยายนปี 1903 (จดหมายฉบับที่ 54) ซึ่งในตอนนั้นเขาแสดงให้เห็นถึงความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับอาการป่วยของลูกสาว ซึ่งขณะนั้นเธอป่วยด้วยโรค ไข้อีดำอีแดง (Scarlet Fever) เขาถามว่า “ลูกมีอาการอย่างไรบ้าง เราต้องระวังไว้ไม่ให้ปัญหานั้นได้เกิดขึ้นกับเธออีก” ซึ่งอาจบ่งบอกถึงความตั้งใจที่จะมอบลูกของพวกเขาให้เป็นบุตรบุญธรรมแก่ผู้อื่น

ในขณะที่ชื่อเต็มของเธอ (Lieserl) หรือแม้แต่ชะตากรรมของเธอ ปัจจุบันเราก็ยังไม่ทราบ จึงทำให้มีสมมติฐานเกิดขึ้นหลายอย่างในความเป็นไปได้เกี่ยวกับชีวิตของเธอ รวมถึงการเสียชีวิตที่ได้ถูกหยิบยกขึ้นมาพิจารณาด้วย

ในหนังสือของ ‘มิเชียล แซคไฮม์’ Michele Zackheim ที่ชื่อ ‘ลูกสาวของไอน์สไตน์’ (Einstein’s Daughter) ได้กล่าวถึงชื่อ ‘ไลแซล’ (Lieserl) ขึ้น โดยกล่าวว่าเธอนั้นมีพัฒนาการที่พิการ และเธอได้อยู่อาศัยกับครอบครัวทางฝ่ายแม่ (ครอบครัวของ มาริค) จนกระทั่งเสียชีวิตด้วยไข้อีดําอีแดงในเดือนกันยายนปี 1903

ในอีกความเป็นไปได้หนึ่ง ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยโครงการติดตามชีวิตไอสไตน์ของ Robert Schulmann ที่คาดว่า ไลแซล นั้นน่าจะถูกยกเป็นบุตรบุญธรรม ให้แก่เพื่อนสนิทของเธอที่ชื่อว่า ‘เฮเลนนา ซาวิค’ Helene Savić และถูกเลี้ยงดูโดยเธอ โดยมีชีวิตอยู่ภายใต้ชื่อใหม่ว่า “โซร์กา ซาวิค ” (Zorka Savić) จนกระทั่งเสียชีวิตในยุค 1990

ในขณะที่ชีวิตของ Savić ในความเป็นจริงนั้น เธอถูกเลี้ยงดูและเติบโตขึ้นมาในชื่อของ Zorka ผู้ซึ่งตาบอดมา (คาดว่าเป็นมาจากไข้อีดําอีแดง) ตั้งแต่สมัยเด็กแล้วเสียชีวิตในปี 1990

แต่ก่อนที่ Milan N. Popović หลานชายของเธอจะเสียชีวิตในปี 2012 เขาก็ถูกขุดคุ้ยประวัติถึงความสัมพันธ์ระหว่างไอน์สไตน์และ มาริค กันอย่างลึกซึ้ง ก่อนที่แนวคิดนี้จะถูกปฏิเสธไป ในขณะที่สมมติฐานของการเสียชีวิตของ ไลแซล ภายหลังจากป่วยด้วยไข้อีดําอีแดงในปี 1903 ดูจะมีน้ำหนักมากกว่า

ส่วนหลักฐานอื่นๆไม่ว่าจะเป็นจดหมาย หรือการพูดถึงเกี่ยวกับการมีตัวตนอยู่ของ ไลแซล นั้นถูกเก็บไว้เป็นความลับที่รู้กันเพียงแค่ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ และ มิเลวา มาริค ซึ่งทั้งคู่ถือได้ว่าเป็นผู้ที่มีความรอบคอบเป็นอย่างมาก จดหมายทุกฉบับที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องราวของลูกสาวคนแรกคนนี้ ถูกฉีกทิ้งและเผาทำลายไปจนเกือบหมด ในขณะที่จดหมายอื่นๆนั้นมักจะมีการเลี่ยงที่จะใช้ชื่อคำว่า ไลแซล ตรงๆ หรืออื่นๆ ที่อาจสื่อไปถึงการมีตัวตนอยู่ของ ไลแซล! จึงทำให้เรื่องนี้ยังคงเป็นปริศนาเรื่อยมาตราบจนถึงปัจจุบัน

ส่วนจดหมายที่ถูกเผยแพร่กันอย่างแพร่หลายในโลกอินเตอร์เน็ต ในชื่อ “universal force” of love ที่อ้างว่าคือจดหมายของไอสไตน์ถึงลูกสาวของเขา นั้นเป็นเรื่องหลอกลวง!

ส่วนเรื่องที่ว่าทำไมไอน์สไน์และมาริค จึงต้องปกปิดเรื่องลูกคนแรกนี้ไว้เป็นความลับ จากสันนิษฐานเบื้องต้นที่ผมได้อ่านจากหนังสือ ชีวประวัติของไอน์สไตน์ ก็พบว่า มีสาเหตุอยู่หลายอลายอย่างเช่น

1. การมีอยู่ของลูกนอกสมรส สมัยนั้นถูกมองว่าเป็นเรื่องไม่ดี ซึ่งทางครอบครัวของไอน์สไตน์ยึดถือมาก (ตามขนบธรรมเนียมชาวยิว)

2.พ่อแม่ทางฝั่งไอน์สไตน์ไม่ชอบ มาริค เป็นทุนเดิม และไอนส์สไตน์ไม่ต้องการให้พ่อแม่รับรู้

3. หากข่าวการมีอยู่ของลูกนอกสมรสแพร่ออกไป มันจะส่งผลไม่ดีต่อหน้าที่การงานทางราชการของ ไอน์สไตน์ ตอนนั้นไอน์สไตน์ต้องการสร้างความน่าเชื่อถือให้กับตนเองในแวดวงฟิสิกส์ น่าจะประมาณนี้

เรียบเรียงเนื้อหาบางส่วนมาจากวิกิพีเดียในเรื่อง Einstein family หัวข้อ Lieserl Einstein (Albert’s daughter)

Sci Ways
Sci Ways
นักเดินทางข้ามกาลเวลา
Facebook
กลับสู่บนสุด